M1 KOMMANDOCENTRAL I LOS ANGELES
Patrulje 4 nærmer sig området.
Det er patrulje 4.
Der er åbent ind til celle 103.
- Sir? - Hvad viser skærmene?
- Vi har ikke nogen billeder. - Det skal bekræftes.
Vi kan ikke begå fejl.
Ja, sir.
Vil du tjekke, om cellen er tom?
Et øjeblik.
Den er tom.
- Afvent ordre. - Modtaget.
Har vi et problem?
Sig til Talbot, han skal komme. Nu!
Bliv stående. Forstærkningerne er på vej.
Released on www.Danishbits.org
Det er bare for sjov. Vi har alle sammen gjort det.
Vi bliver snart søstre.
Som I ved, optager vi nye medlemmer.
Der er kun de her tabere tilbage
af alle de tabere, der gerne vil optages i vores hus.
Vi er starten og slutningen.
Det er de sidste piger, men de skal på en ultimativ prøve.
Piger...
Er I dumme tøsepiger, eller er I ulve?
Nu skal der brydes. Smør dem ind!
Hvad siger I?
Af med tøjet!
Reglerne er meget enkle.
Den, der ligger ned, har tabt.
Må den bedste vinde!
Læg hende ned!
Halløj! Strisserne!
Hvor skal I hen? Vi er ikke færdige.
Forstyrrer strisserne virkelig vores lille fest?
Du har lige ødelagt en investering på fem millioner dollars.
Jeg ville gøre det igen om nødvendigt, sir.
Godt svaret.
En konvoj er på vej med tre andre investeringer.
Du skal gribe ind, mens vi vurderer situationen.
Det her sted er ikke sikkert mere.
Tag kontakt, når du er der. Du får yderligere informationer.
Ja, sir.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi har modtaget en klage.
Vi holder fest, så lidt larm er normalt.
Lidt larm er i orden, men meget er et problem.
Her er tilsyneladende spiritus. Er alle over 21 år?
Ja. Vi overholder selvfølgelig loven.
Det er klart. Hvor gammel er du?
-21. - Må jeg se dit kørekort?
Sådan.
- Halløj! - Bliv stående.
Vi smutter.
- Der er de. - Kør om på siden.
- Hvem er ansvarlig? - Det er mig. Korporal Barnes.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja, sir. Du er kaptajn Talbot.
- Godt. Vi ændrer planer. - Ja, sir.
- Jeg er der. - Godt.
Det sikreste sted befinder sig her.
Elkwood-fængslet har en stor underjordisk garage,
og det bestyres af en mand, som vi fuldt ud kan stole på.
Jeg ringer til ham. Før køretøjerne derover.
Vi høres ved. Stop.
Er alt i orden, chef?
Det håber vi.
Vær venlig at følge med os.
Sir.
Vi kører!
- Hvor er min bil? - Derovre.
Skynd jer nu!
Kom nu!
Er du sikker?
Jeg kan ikke lade en fuld søster køre.
- Hvad? - Er du sikker på, du kan køre?
Hold op med at skrige. Hop nu bare ind.
Kom nu, Pippi.
Kom nu!
Er I klar til lidt sjov?
- Bliv hér. - Kom nu.
- Var det mig? - Ja, det var dig.
ELKWOOD-FÆNGSLET I LOS ANGELES
Det er Lewis.
Ja.
Guvernør?
Ja, sir.
Javel
Det er forstået. Vi skal nok modtage dem.
Ja, sir.
- Armstrong? - Ja, sir?
- Vi får et par gæster. - Ja.
- Underret portvagten. - Ja, sir.
Jeg står foran det hus, hvor MacMoran er blevet anholdt,
efter at politiet har jagtet ham i flere uger.
Der er gået næsten ti år, siden MacMoran
myrdede fem sygeplejersker
på et berømt behandlingscenter.
Vi ved ikke, hvor han bliver ført hen,
men hans terrorregime er endelig slut.
Der kan man se...
Er det ikke den frygtede Doyle MacMoran?
Hvis jeg var en ung pige, ville jeg ryste i mine bukser.
Men det er jeg ikke. Jeg er en mand.
Jeg er en voksen mand, og dem rører du ikke ved, vel?
De er tungere at danse med.
Doyle...
Det ville glæde mange familier, hvis du samarbejdede lidt.
Jeg kan måske forhindre en dødsstraf.
Død og liv... Fængslet er ikke så frygteligt.
Det vil give dig tid til at tænke over tingene...
...og fortryde
Du kan måske skrive en bog.
Men du skal fortælle os... hvor ligene er begravet.
Du beder mig om en tjeneste.
Men du skal bede pænt.
Hvad?
Tror du, jeg vil ligge på knæ for dig?
Du...
En god mor lærer sin søn gode manérer.
Men det har din mor ikke gjort.
Hvad med din mor?
Lærte hun dig manérer?
Eller havde hun for travlt med alle dine "onkler"?
Jeg kan næsten ikke huske hende.
Jeg tæskede hende ihjel, da jeg var ni.
Du kan lige så godt sende mig i stolen,
for jeg siger ikke noget som helst.
Jeg taler kun, hvis du beder pænt.
Godt.
Så må jeg finde en anden måde at få dig til at spytte ud.
Sig til Lewis, jeg kommer i morgen.
Smid det svin i den mindste celle.
Forstået, sir.
Kan jeg hjælpe dig?
- Sig til Lewis, at vi er her. - Hvem er I?
Det er Stevens. Vi har nogle gæster.
Lad dem passere. Ordre fra chefen.
Det er modtaget.
I skal køre til venstre.
Se dér...
Halløj, d'damer.
En smuk pige er som en melodi
der følger dig dag og nat
Vend dig om, og hold din mund.
Jeg er ligeglad med ham. Jeg kan godt lide din stemme.
Du er en kær mand.
Hun er ligesom et glad refræn
- Kom så. - Det løber af sted på raske ben.
- Det danser omkring dig... - Kom, piger. Det er denne vej.
Piger?
Åh, nej. Her lugter af tis.
Hvad?
Kan du lide det?
Hej, søde.
- Jeg taler til dig. - Ja, og du har dårlig ånde.
- Er du ikke lidt snobbet? - Jeg har i hvert fald ikke overskæg.
Det er den vej. Værsgo.
Vær sød at slippe mig. Du skal ind.
Tak. Nej, nej...
Tak. Slip mig. Tak.
Halløj?
Laver du problemer? Jeg hader problemer.
Jeg laver overhovedet ikke problemer.
Vi er ved at blive rigtig gode veninder.
Problemer? Jeg elsker det her sted.
Helt ærligt...
- Lad være. - Hold nu op.
Hvad? Så stop mig.
Åh, Gud!
Du føles virkelig godt.
Du føles som en lille kanin.
Gør jeg? Du er en kanin.
- Mener du det? - Ja.
- Jeg elsker kaniner. - Gør du?
Så lad os tale om dem.
- Ja. - Godt.
- Har du en busket hale? - Nogle gange.
Forresten... Det er min veninde.
- Jeg kan klare hende. - Ja, selvfølgelig.
- Jeg burde ikke være her. - I lige måde.
Vi har ikke gjort andet end at være i bilen.
Man er passager eller fører.
Jeg foretrækker at køre.
Pas på.
- Her er smalt. - Så vær forsigtig.
I spekulerer nok på, hvad der sker.
Men faktisk... ved jeg det ikke.
Derfor venter vi.
I skal afbryde kameraerne og udstyre jer.
Vi er gæster, men vi kan ikke lade os forstyrre. Forstået?
- Ja, sir! - Lad os komme i gang.
Ignacio...
Det er godt.
Ved du, hvad den er til?
Hvis vi for eksempel mister... vores ladning.
Så skal vi...
...destruere alle spor efter os.
Godt. Jeg ringer til chefen. Du har ansvaret.
Fandens...
Hvad? Passer det?
Vent med at gøre noget.
Hvad mere kan gå galt?
I aften skal vi håndtere lidt af hvert.
- Det forstår jeg ikke. - Det er også det bedste.
Ud over den idiot har vi...
...nogle andre gæster her i aften.
De er heller ikke ufarlige.
Send din bedste mand ned.
Han skal kun melde tilbage og ikke blande sig.
Det bliver mellem os.
Vores gæster har forbindelser, så vær meget forsigtig.
- Ja, sir. Jeg sender Cooper ned. - Godt.
Kaptajn?
- Ladningen er i sikkerhed, sir. - Godt. Ganske godt.
Vi har haft endnu et uheld.
Jeg kender ikke omfanget endnu, men som du ved,
kan det mindste problem blive til en katastrofe.
Talbot? Jeg har brug for dig.
Dan en lille gruppe. I skal på jagt.
- Du overtager ansvaret. - Sir?
Der er noget galt derude.
Du ved, hvad du skal gøre.
- Ja. - Vi ses.
Mor? Vi går i boblebad.
Godt. Men hvis I er der for længe, bliver I rynkede.
Hej-
- Det er virkelig dejligt. - Ja, det er skønt.
- Ved din mor, at... - ...fyrene kommer senere?
Det er hun for fuld til at bemærke.
Hun sover om tyve minutter.
Du er heldig. Sådan er min mor ikke.
Hun er på nakken af mig konstant.
Synes du, jeg er heldig?
Ja, det er du.
- Er jeg? - Ja.
- Ja? - Virkelig heldig.
- Hørte du det? - Ja, hvad var det?
Det her er ingenting.
Det er bare en lille omvej, før du ryger ind i et sort hul.
Ved du, hvordan der er i helvede?
Er du ligeglad?
Jeg vil bare ud herfra.
Du ligner ikke en partypige.
Har du endelig indset det?
Undskyld.
Jeg er kendt for min sarkasme.
Virkelig?
Jeg ville bare prøve at gøre noget,
der slet ikke ligner mig.
Så udvikler man sig.
Ja. Så er fængslet et godt sted.
Godaften, d'damer.
Halløj? Er det ikke den fyr, der myrdede alle de der piger?
Op med armene.
Aner det ikke.
Han ligner min fætter Bob.
Han kunne virkelig drikke. Han var god nok.
Bliv på fem, til du kommer til to.
Javel, sir.
- Placer jer ved fængselsporten. - Kan de ikke komme ud?
Det er forstærket stål. De kan umuligt komme ud.
Så stærke er de ikke.
Af sted!
Sir? Bilen er væk, men der er fire mænd tilbage.
De er bevæbnet med automatvåben.
Sir? Gæsterne er bevæbnet. Det drejer sig om fire mænd.
Godt, du skal tale med dem, men gå forsigtigt frem.
Vurder situationen, og meld tilbage.
Modtaget. Jeg ringer, når jeg har talt med dem.
Cooper? Kom med mig.
Sænk jeres våben.
Det her er vores hus, og I er gæster.
I kan desværre ikke komme forbi.
Må jeg tale med den ansvarshavende?
- Kan jeg hjælpe? - Jeg er sergent Armstrong.
Direktør Lewis ville gerne vide,
om I havde brug for noget.
Sig til ham, vi påskønner hans gæstfrihed.
Men vi har ikke brug for noget.
Nej? Det glæder mig.
Må Jeg spørge, hvem du er?
Korporal Ignacio fra afdelingen...
...for national sikkerhed.
Afdelingen for national sikkerhed?
Er det en vits?
Jeg vil ikke være uhøflig.
Men jeg må bede jer om at forlade området med det samme.
- Hvad er der i de lastbiler? - Det er strengt fortroligt, sir.
I burde gå tilbage. Kom nu. Af sted!
Cooper? Fortæl Lewis, hvad der foregår hernede.
- Jeg ser efter. - Ja, sir.
I skal ikke tøve med at skyde.
Hvad transporterer I derinde?
Er der sprængstoffer i fængslet?
- Ved du, hvad der kan ske? - Gå væk!
- Hvad sker der? Jeg hørte skud. - Der er noget i lastbilerne.
- Hvad mener du? - Det er et eller andet dyr.
Vi har en alarm. Personalet skal samles.
Lad mig komme ud.
Skynd jer! Aflås afdeling C.
Vi har brug for andet end knipler.
Skal jeg minde dig om, at vi er i et fængsel?
Vi må ikke bære våben.
Er du der, Lewis? Vi har en alvorlig situation.
Åh, Gud... Kom så.
Kom nu! Jeg skal ud!
Jeg har det dårligt.
Hvor ulækkert!
Hun er nok ved at få abstinenser.
Skønt!
- Ved du ikke, hvad der foregår? - Nej. Kameraerne er blevet afbrudt.
Jeg kommer nu. Indtag jeres pladser.
Hold øje med situationen.
- Sir? Vi er her. Skal vi fortsætte? - Ja, men pas på.
Vi ved ikke, hvad det er. Jeg kommer om lidt.
Modtaget.
- Godt, alle sammen. Vi fortsætter. - Skynd jer væk!
Løb!
Luk dørene!
- Luk dem! - Sir? Hvad foregår der?
Hvad?
Skynd jer! Kom nu!
Kom så!
Kom nu! Løb!
Løb!
Hvad sker der?
Halløj!
Hvad i...?
Nej, nej...
Nej, nej!
Nej!
Vi skal ud.
Kom nu.
Normalt ville jeg sige, det er en god ting.
Nej... Det er slet ikke en god ting.
Der er noget galt.
- Hej. - Bliv dér.
- Det er for jeres egen skyld. - Hvad med ham?
Halløj.
Kom nu!
Godt nok.
Hvordan får man ekstra sprød bacon?
Halløj? Lad ham være.
- Hvad? - Hun sagde: "Lad ham være."
Bed pænt om det.
Vær nu sød.
- Det var godt. - Jeg foreslår, at vi skrider.
Det er en god idé.
Men det lød ikke særlig pænt.
- Vi burde ikke gå derud. - Hvorfor ikke det?
Lad os evaluere situationen.
Vi hørte folk skrige, og nu er der pludselig stille.
Dørene åbnede sig af sig selv, og der var kun en vagt.
Han så desuden meget bange ud.
Giver det dig lyst til at gå en tur?
Nej, ikke rigtig.
Hvad tror du, der sker?
Jeg er ligeglad. Vi burde stikke af,
før de finder ud af det.
Hvad så? Spiller du fængselsvagt?
Nej.
Hvis du vil ud, så værsgo.
Godt.
- Skal vi ikke...? - Ti stille! Lad hende bare gå.
Halløj.
- Jeg vil med. - Vil du...?
Godt. Jeg stemmer for det.
Kom nu.
- Manny? Kommer du? - Nej.
- Jeg bliver her. - Hvad? Vi er sammen os to.
Det ved jeg godt, Bear. Men jeg klarer mig.
Jeg er blevet tung i benene.
Hold op med at snakke.
I må få hans nøgler og hans legetøj.
Godt.
Undskyld.
- I må hygge jer. - Hav det godt.
Hej med dig.
Det er en dejlig dag for en spadseretur
Så er vi der.
- Kaptajn? - Vi har fundet det.
Det befinder sig midt i en forstad.
Gør, hvad du skal. Styr situationen for enhver pris.
Vi må ikke glemme, at det kun er en test.
Hvad?
Hvad mener han med det?
Bare glem det. Du hørte, hvad han sagde.
Vær på vagt.
Sir...
Indstil skyderiet!
Hvad gør vi med Brown?
Ingenting. Rengøringsholdet kommer.
- Jeg troede, det var os. - Jones bliver her.
- Sir? - Hold øjnene åbne.
Ja, sir.
- Vi skal have den væk herfra. - Hvordan kan vi gøre det?
Den har fået færten af os, men jeg skyder den ad helvede til.
Åh, Gud...
Jeg kan forestille mig, hvad han vil gøre med pigerne.
Hvad var det?
Jeg kan ikke lide det her.
Bare kom. Vi skal ud herfra, før de lægger mærke til noget.
Vi holder sammen.
Ja.
Kom nu... Hørte I det ikke?
Vi burde gå tilbage.
Aldrig i livet. Vi skal...
Jo, måske.
Kom nu. Løb!
Du godeste... Hvad gør vi?
Vi skal være helt stille.
- Vi skal bruge et våben. - Jeg har den her.
Du har allerede brugt den, og der er kun én patron i den.
- Godt gået. - Jeg har også den her.
Ved I, om telefonen virker?
Godt. Jeg skal åbenbart gøre det hele.
Åbn døren.
Værsgo.
Vent...
Lås nu døren!
Åh, nej...
For fanden!
Lykkedes det?
Tusind tak, Gud. Jeg holder op med at drikke.
Nej... Lad være med det.
Hallo?
Hallo? Er der nogen? Kan I høre mig?
Hallo?
- Ja, vi modtager. - Godt
Jeg hedder Lewis, og jeg er fængselsdirektør.
- Hvad hedder du? - Pippi.
Pippi... Jeg er ked af, vi skal mødes på den måde.
Ja, det..
Er det et eksperiment?
I har givet os stoffer for at teste vores reaktioner.
Bare det var sådan.
Der findes ikke dinosaurer længere.
Det troede jeg heller ikke.
Men vi har alle sammen set dem.
I skal bare vide, at jeg sidder i kontrolrummet.
Vores udstyr er ødelagt, og jeg kan ikke få kontakt med nogen.
Men tag det roligt. Der kommer nogen før eller siden.
Vi skal nok klare den. Er I i sikkerhed?
Ja. Dørene er låst, og væsnerne kan ikke komme ind.
Godt.
Hvor mange er I?
Vi er fem plus en vagt. Han er blevet såret.
Såret? Er det alvorligt?
Hvad står der på navneskiltet?
Armstrong. Han kommer sig.
Han blev angrebet med en taser.
- Han er bevidstløs. - Javel.
Godt. Han burde have et nøglebundt.
Ja, vi har taget det. Vi har låst dørene.
Det er godt. Bare tag den med ro.
Jeg prøver at tilkalde hjælp. Ring, hvis der er noget.
Halløj!
Jeg dræber ham, der solgte mig stoffer.
- Jeg så lige en dinosaur. - Ja, og den var virkelig.
Hold op med at vrøvle.
Jeg vrøvler ikke.
Slip mig. Jeg er træt.
Vi skal væk.
Vi kan risikere at havne nede i maven på en dinosaur.
- Giv mig lige et øjeblik. - Vi skal skynde os!
Hørte du det?
Det er ikke en hallucination.
Det er døden, der banker på.
Derfor skal vi skynde os væk.
Nej!
Hør nu efter... Vær sød at følge med mig.
Vi skal den her vej.
Kom nu med mig.
Godt. Så er du alene.
Hej, lille kanin.
Skal vi sidde her og vente på, der kommer nogen?
Det lyder meget fornuftigt. Hvad skal vi ellers?
- Hvad laver du? - Hvad tror du, jeg laver?
Jeg overtager.
Ja.
Fandens!
Det er en gammel bygning. Murene blokerer for signalet.
- Han sagde... - Jeg hørte det godt. Ti nu stille!
Har du tænkt dig at tage et billede?
Nej, dit fjols. Der er en mønttelefon.
- Det kan være, den virker. - Hvad hjælper det?
Det er dinosaurer, og vi er i et fængsel.
Jeg tror, vi er en anelse i knibe.
Godt nok. Det må du selv om.
Kom, Sarah.
Kom nu.
Er du en ulv eller en tøsepige?
En ulv?
Du skal overvåge gangen og sige til, når kysten er klar.
Mig?
Ja, dig.
Lås op.
Er du sikker på det her? Kan I huske, hvad der skete sidst?
Når Sarah giver grønt lys, kan I lukke døren igen.
- Skal jeg gøre det? - Ja.
Du behøver ikke at adlyde.
Jo, hun gør.
Hvis jeg ser en dinosaur, får den dig at spise.
Godt gået. Jeg vidste, I kunne.
Værsgo.
Kom nu, idiot.
Jeg troede, at du skulle ringe.
Vi har gjort vores del af det.
Det er din tur.
Gør det nu bare. Hvor svært kan det være?
Har nogen af jer en mønt?
Vi er ikke lige så smarte som dig, så vi har ingen mønter.
Fint.
Jeg har den.
Vent... Det er ikke en mønttelefon.
Hvem har kreditkort i et fængsel?
Der er ingen...
Den er her! Den kommer!
- Kom nu! Løb! - Af sted!
Kom, og hjælp mig.
Giv mig noget tøj.
Tag den her.
Åh, Gud...
Læg pres på det.
Kom! Skynd dig!
Kom nu.
Ja... Kom bare ind.
Du er en af LaFrancos mænd.
Det er mit fængsel. Det er mig, der styrer tingene.
Jeg åbnede mine døre for jer, og det har kostet liv.
- Jeg vil gerne vide hvorfor. - Det kan jeg ikke afsløre.
Forstår du?
Det er ordren. Jeg har også mistet folk.
Situationen er temmelig kompliceret.
Godt. Du vil åbenbart ikke sige noget.
Men vi skal hjælpe pigerne.
Hallo? Er I der?
Ja, vi er her, men vi vil gerne ud.
- Er det Pippi? - Nej, det er Sarah.
En af os er såret. Skynd jer at komme.
- Hun er ved at dø. - Godt. Tag det roligt.
Jeg tror, at jeg har en idé.
Vi lokker væsnerne væk fra jer.
- Vi spærrer dem inde. - Hvordan det?
Jeg har repareret vores elektronik, men det holder måske ikke.
- Hvad med dinosaurerne? - Jeg kan se dem på skærmene.
Godt? Er I parat?
Ja.
Godt. Hvor mange væsner er der?
Der er tre. Men skynd dig lige lidt.
- Nede ad gangen til venstre. - Ja.
- Virker skærmene ikke? - Nej.
- Men vi gør det. - Ja.
Vent...
Du bør have et våben, hvis der sker noget.
Godt.
En...
To...
Tre! Kom nu!
- Fyr løs. - Modtaget.
Halløj! Kom her, skiderikker!
Jeg er hér!
Halløj! Kom nu!
Kom nu...
Jeg er hér! Kom bare!
Æd det her!
En dinosaur, to dinosaurer...
Hvor er den tredje?
Væk med jer, dinosaurer.
Gå nu væk med jer.
Det er nat, og dinosaurerne sover.
Men de vil ikke æde mig, for jeg smager dårligt
Gå væk.
- Der er to af dem på vej. - Modtaget.
Halløj!
Jeg er hér! Kom nu.
Kom bare herhen. Kan I ikke se mig?
- Løb nu! - Kom!
Kom nu.
I skal til højre nede forenden.
Skynd jer!
- Hvad nu? - Op ad rampen!
Kom nu!
- Klap i! De hører os. - Slap af.
Hvad sker der?
Skynd dig at lukke dørene.
Pippi! Stop!
I skal blive, hvor I er. Kan I høre mig?
Der er en i nærheden.
Jeg kan se den.
Hvad skal vi nu?
Jeg skal forsøge at lokke den ind i hovedpartiet.
Væk fra jer. Fortsæt frem.
I skal dreje om hjørnet, og så vil I komme til garagen.
Der er våben.
Våben?
Ja, vi modtog nogle gæster, og de var bevæbnet.
- Hvad med de sårede? - Lad dem være.
De klarer sig. Skynd jer.
I har nøglerne.
Når I kommer ud, skal I finde hjælp.
I kan ikke bare gå. Der er dinosaurer i nærheden.
Du er i sikkerhed her.
Du hørte, hvad direktøren sagde. Vi er nødt til at skynde os.
- Nej. - Du skal sidde stille.
- Det mindsker blødningen. - Tag mig med.
Jeg vil med jer.
- Jeg bliver her, Steph. - Du kommer med, Sarah.
Hun er min ulvesøster.
Til den bitre ende.
Jeg bliver hos hende.
Før jeg tog til flasken, var jeg en god mand.
Jeg vil gerne gøre noget godt igen.
Jeg er blevet ældre, og jeg kan ikke løbe.
Men I er unge, så skynd jer nu.
Tak.
Hvad med krøblingen?
Krøblingen har det fint. Jeg kan gå.
Godt, hr. direktør. Vi er klar.
Den kommer nu.
Kør lige!
Kaptajn!
Du burde komme.
Hvad fanden sker der?
Godt. Kom så, min ven.
Kom nu.
Bliv bare, hvor du er.
Godt. Løb nu!
- Kom nu. - Luk den, stump.
Løb!
Kom nu. Skynd dig!
Hvad nøgle er det?
Kom så! Åbn døren!
Kom nu. I kan ikke efterlade mig.
Jeg vil ikke ædes op.
Jeg kender folk som dig.
De er små indeni.
Selvom de myrder folk, vil de altid være små.
Hør her...
Hvis I ikke åbner, banker jeg ham ihjel.
Forstår I, hvad jeg siger? Vil I være skyld i det?
Hvad siger I?
Lad være!
Stop!
- Gå bare. Jeg klarer den. - Nej.
Åbn den dør!
Kom nu!
Skynd dig ud, Armstrong!
Ja, ja... Sådan.
Kom nu bare...
Kom med dig...
- Held og lykke. - Vent!
Vent!
Undskyld.
Hvor er vi?
Der er våben i garagen. Jeg spørger ham igen.
Direktør Lewis?
Der må være sket noget. Vi hørte skud og en eksplosion.
- Lad os gå. - Ja.
Vi er på vej ind i centrum, sir.
- Ja, men kør videre. - Der er mange af dem.
Kør videre.
Jeg tror, der er et hul.
Kommer den?
Ti stille...
Lad os komme væk.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Halløj!
Hvad har du gang i, kammerat? De piger tilhører mig.
Hvor skal du hen?
Vi er langt fra færdige os to.
Kom her, mis. Kom nu.
Du er vist en sej satan.
To-nul!
Kom ud derfra.
Den er død.
- Kom ud! - Er du sikker?
Der er stadig en tilbage.
Kom nu ud.
Kom ud.
- Jeg er her. - Ja, det er du.
Hvad så?
- Kom ud. - Jeg er alene.
- Der er kun mig. - Du er klog, stump.
- Men du lyver. - Nej. Jeg sværger.
Så kan jeg godt smide en granat derind.
Nej, lad være!
Det er ikke en rigtig granat.
Han snød os.
Det er muligt.
Men det ville stadig have været en ubehagelig oplevelse.
Hvor skal ulveungerne hen?
Kom, og giv ulvefar et kram.
Hvorfor kan du ikke lade os være?
Kom nu... Jeg vil bare have et kys.
Et fra hver.
Det har jeg vel fortjent efter at have skudt det bæst.
Et kys? Hvad ellers?
Jeg vil kun have et kys. Virkelig.
Ja, du er til at stole på.
Jeg kan faktisk også bede pænt.
Honning tiltrækker flere fluer end eddike.
Du er ikke særlig stor, men du er fyldt med eddike.
Ja, for jeg hader fluer.
Når jeg fanger en, hiver jeg vingerne af den.
Jeg kan lide din stil. Det mener jeg.
Men jeg har ingen vinger tilbage.
Er den bagved?
Hvis I stikker af, kan jeg nemt fange jer,
og så bliver jeg nødt til at straffe jer.
Udmærket.
Glem ikke, at vi er ulve.
- Hvad var det? - Aner det ikke.
Men vi skal væk nu. Kom!
Jeg har lige skudt dine venner, og nu er det din tur.
Er det dig?
Er du alene?
Vores T-rex er sluppet ud.
Mine mænd er døde.
Vi så en masse velociraptorer på vej ind mod byen.
Ja. Jeg ved det.
Hvad foregår der, LaFranco?
Man kan kalde det kulminationen
af alle mine håb og drømme.
Dyrene er ikke sluppet ud.
Jeg slap dem fri. Jeg sagde det jo til dig.
Det her var bare en test.
Hvis man vil høres af folk i dag,
skal man give et klart budskab.
Alle mine dyr er derude.
Jeg vil komme og redde situationen.
Det er første skridt...
...mod Det Hvide Hus.
Alle mennesker har brug for en helt.
Det er mig, der er helten.
Du kan også være det, hvis du er med mig.
Så...
Talbot?
Hvad siger du?
Er du med mig...
...eller mod mig?
Med eller mod?
Helte?
Det stemmer, ja.
Jeg er mod.
Åh, Gud...
Vi troede, fængslet var det sikreste sted.
Hvad vil der ske nu?
Tror du, der kommer nogen?
Før eller siden.
Det kan tage lang tid.
Subtitles: TITELBILD GmbH, Berlin 2015 Subtitler: Rikke Schultz et al.